Att rikta sig själv


Robert Bressons aforismsamling Anteckningar om kinematografen är sällan snygga och minimalistiska - äntligen tillgängliga i dansk översättning.

Idéhistoriker och regelbunden kritiker i New Age
e-post: kjetkor@online.no
Publicerad: 2019-02-01
Anteckningar om kinematografen, översatt till danska och med förord ​​av Emil Leth Meilvang
Författare: Robert Bresson
Utgivare: Antipyrine förlag, Danmark

"Vad är en skådespelers talang? Konsten att förfalska sig själv, bära en annan personlighet än sin egen, verkar annorlunda än sin vara, bli passionerad för kallt blod, säga något annat än vad man tycker är så naturligt som man egentligen menade det, och slutligen Glöm sin egen plats genom att ta någon annans, skriver Rousseau Brev till D'Alambert. Men där Rousseau hatar teater eftersom det skapar inauthentiska medborgare, fungerar teatern för Robert Bresson som en didaktisk punchbag som visar allt vad filmen inte ska vara.

Bresson (1907–1999) försökte sig själv som konstmålare i 20-talet och fram till 1933. Sedan började han skriva ett manus, och 1934 stod han bakom kortfilmen Offentliga frågor, som ingen har sett sedan. Under perioden 1950–1974 skapade han åtta spelfilmer, medan han samtidigt i aforismform utarbetade en filmpoetik som senare har blivit mycket inflytelserik (i motsats till hans egna filmer, som mest sett idag på grund av Anteckningar om kinematografen).

Film

Hans samtida filmer, av Bresson heter cinéma, han finner bara fel med, och det viktigaste misstaget är att dessa filmer är bastardprodukter som inte har lossnat sig från andra konstformer. För Bresson är film ett medium med en unik potential. Han beskriver denna potential i exakta och lakoniska aforismer, och den uppstår genom negativ: Det största felet med cinéma är det ömtåliga livet som det har tagit ansvarslöshet från teatern, nämligen skådespelare. Detta per definition falskt utseende har ingenting i kinematografen att göra. Följaktligen motsätter sig Bresson både Meyerhold och Stanislavsky.

Prenumeration 195 kr / kvartal
FRÅN FILMEN LÄS NÅGOT DU PCHER
[infobox maintitle = ”Bressons egna ord” undertext = ”Instruktör eller regissör. Det handlar inte om att rikta någon, utan om att rikta sig själv. Inga skådespelare. (Ingen instruktion av skådespelare.) Inga roller. (Inget lärande av roller.) Ingen iscensättning. Men användningen av modeller, hämtade från livet. BEING (modell) istället för ACTING…


Kära läsare. Du har nu läst de tre gratis artiklarna i månaden. Så heller logga in om du har ett prenumeration, eller stödjer oss genom att prenumerera Prenumeration för fri tillgång?