Den stora bakgrundsvärlden


KINA: Yu Hua visar hur dagens ekonomiskt kontrollerade Kina på 40 år har flyttat från bondesamhället till det mest ekonomiskt mäktiga landet

Carnera är frilansförfattare som bor i Köpenhamn.
e-post: ac.mpp@cbs.dk
Publicerad: 2020-01-13
Kina i tio ord
Författare: Yu Hua Translator Anne Wedell-Wedellsborg
Klim Forlag, Danmark

Yu Hua (1959), som växte upp under kulturrevolutionen, beskriver i tio personligen reflekterade uppsatser Kinas dramatiska utveckling - på bara 4-5 decennier. Han sätter inte fingrarna emellan och avbildar ett samhälle bakom Shanghais glänsande ekonomifasad som gömmer sig mot ett land i krig med sig själv och världen. Boken publiceras inte heller i Kina utan i Taiwan. Hua, som är både essayist och fiktionförfattare, började sin «Karriere» som tandläkare. Som tjugoåring utsågs han till en tandläkare. Under kulturrevolutionen kunde man inte välja vad man ville bli, så den förblivande författaren tillbringade, utan tandläkarutbildning, ett antal år på att dra tänder på människor. Det var vad behandlingen bestod av.

Hua gjorde sitt internationella genombrott med romanen Att leva (1993; danska 2015), som handlar om det absurda livet i Kinas kulturrevolution. Boken filmades också av Zang Yimou med Att leva (1994). Huas nyligen översatta uppsatser visar upp ett Kina vars tiger hoppar till ekonomiskt mirakel i dess kölvattning lämnar en nation med extrem ojämlikhet, gammaldags och korrupt kontor och en back-to-back värld av kopia och bedrägeri.

Kulturrevolutionen

Boken berättar historien om Kina före och nu genom tio ord: människor, läder, Läs den föränderliga, write, Lu Xun, forskning formell, varv, græsrødder, kopia, bluffa. Folket var en gång identiskt med den stora ordföranden Mao, hans sätt att vinka och Den lilla röda, som stod i varje hem. Och de som gick på gatorna i det berömda upploppet på Himmelska fridens torg i Peking var inte folket, utan folkets fiender, i detta fall studenter. Folkets historia handlar om språk, korruption och inte minst historisk glömska. Upproret där hundratusentals studenter gick på gatorna och kämpade och på ett snabbt sätt såg en ny blomstrande tid på några veckor krossades och förstördes. De dagliga rapporterna om upploppen och den resulterande inspirationen ersattes från en dag till en annan med den övergripande berättelsen: Vår faderlands välmående välstånd. Blackout var total.

Då var det noggrannhet, idag vill alla ha mer.

25 år efter upproret har den nya unga generationen ingen kunskap om dagarna 1989. Den historiska glömskan är total. Enligt Hua ...

Prenumeration halvår 450 NOK

Kära läsare. Du har redan läst de fyra gratis artiklarna i månaden. Vad sägs om att stödja NEW TIME genom att dra en löpning online Prenumeration för gratis tillgång till alla artiklar?


Lämna en kommentar

(Vi använder Akismet för att minska skräppost.)