De försummade och åldrande


FOTO - GRAN CANARIA: Syftet med boken Getaway har varit att undersöka västern när han eller hon "tycker om, drömmer, flyr och återhämtar".

e-post: kasperdamn@gmail.com
Publicerad: 2020-03-03
Översättning
Författare: Foton av Jantzen Larsen Jakobsen Caspersen Kristoffersen
Disko Bay, Köpenhamn

Gran Canarias torra sandbanker sprider sig i hela boken Översättning första sidorna. Vissa fördjupningar, det måste vara spår från huvuden för dromedarierna, går över, medan folket, två och två, sicksackar på bergstopparna, säkert för att undvika stigningar. Mitt öga följer människorna på bilderna, deras blick, vandrar med dem i en inverterad Z, från botten och upp - når ut i varje hörn av något som kan vara en liknelse, en ödeshistoria om kapitalismens man, det arbetande djuret.

Längst i horisonten kan man se det blå havet, de böljande vågorna och sprayen av skum, människans mål, föremålet för deras önskningar. Och på rutten ut finns inga oaser, bara sanddyner under den stigande solen.

Livet, en ökenvandring. En strävan efter semester, avbruten arbete och tänkande, rationalisering och produktivitet.

Klipp ut till nästa scen: foto # 2 i fotorapporten Översättning. Vi anlände, nära en strandbar nära havet, här är ölmuggar, nakna röv och flippor, kurviga ryggar och håriga armar. Dåliga kopior.

Senare ses människor som sover lata på solstolar, handdukar eller bara sand, och utsätter sin klibbiga natur, hängmattor, åldrande bröst, avslappnande peniser och knutna ögon. Kropparna är informella och utan hållning, lösa i köttet eller utspelade, huden rynkar och är solröd eller blek. I vissa fall beaktas åderbråck på benen.

Prenumeration halvår 450 NOK

Folket här på ön låtsas vara sant, en enda i bokstavlig mening - de kapitulerar, ger jävla i ungdomens fåfänga och låter naturen gå sin väg. Entropin ökar med åldern, förfallet verkar oumbärligt och porträtten har fallit bort med den.

Foto: Kasper Kristoffersen
Foto: Ulrik Jantzen

Vit manlig nostalgi?

Bakom fotodokumentärboken Översättning står fem begåvade fotografer som har sitt dagliga arbete på fotobyrån Kontor Jantzen, och syftet med boken har varit att undersöka västern som han eller hon är när han eller hon "tycker om, drömmer, flyr och återhämtar".

Det finns något «White Male Nostalgia» över retoriken. Fotografer parodierar resebyråsförsäljningstexter när ...


Kära läsare. Du har redan läst de fyra gratis artiklarna i månaden. Vad sägs om att stödja NEW TIME genom att dra en löpning online Prenumeration för gratis tillgång till alla artiklar?


Lämna en kommentar

(Vi använder Akismet för att minska skräppost.)