Sol och sorg på Sicilien


SICILIEN: Familjen Syditalien är fortfarande en mäktig institution. Den glider sömlöst in i mafiaens maktstruktur med sin familismo amoral. Familjen är lagen - inte de sociala institutionerna.

Eckhoff är en regelbunden granskare för Ny Tid.
e-post: ranveig.eckhoff@posteo.net
Publicerad: 2020-01-05
Sorg och ljus
Författare: Maike Albath
Berenberg Verlag, Tyskland

"För att allt ska förbli som det är, måste allt förändras."

Detta berömda litterära citat från en lika berömd roman har skapat konceptet gattopardisme: att låtsas att du vill ändra för att behålla status quo. Sedan författaren till Il gattopardo (Leoparden) dog om han inte hade släppt någonting. Först Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957) upplevde aldrig sin egen världsberömmelse. Hans manuskript avvisades två gånger av förläggare, och bara tack vare Lampedusas stadiga änka såg denna extraordinära dokumentation av ett samhälle i upplösning.

Åtgärden äger rum på Sicilien i samband med Italiens Risorgimento - rörelsen för ett förenat Italien, under ledning av arméchef Giuseppe Garibaldi. Författaren levererar sig själv och sin med alla insikter och sensualitet som hans liv gav honom. Han var ett barn i sin tid, en aristokratisk dagförare som kunde lita på tanken att tjäna pengar var något oavslutat, något för tjänaren. Således kunde han ägna sig helt åt studiet av kultur, språk och litteratur. När han såg bombningen av Palermo familjens slott 1943 inspirerade chocken honom att starta hans påminnelseprojekt: att skriva ner allt som försvann för hans ögon. Tyvärr upplevde han varken sin egen framgång med leoparder eller Luchino Viscontis spektakulära filmskapande 1963.

Demonstration mot Matteo Salvini i augusti.
Demonstration mot Matteo Salvini i augusti. Foto: Truls Lie

Sorg och ljus

Maike Albath, prisbelönad tysk litteraturkritiker och italiensk expert, vandrar genom Siciliens litterära och politiska landskap i boken Sorg och ljus (Sorg och ljus). Hon ger gott om utrymme för fenomenet Lampedusa och samtidigt det faktum att litteratur om detta avskilda stycke Italien, invaderat och erövrat från så många sidor genom historien, har en speciell betydelse. Ett projekt för att hitta dig själv på allas vägnar; något annat av Sicilias stora författare arbetade såväl som skriftligt som i livet: Luigi Pirandello (1867-1936) anses vara en av 20-talets största dramatiker och fick Nobelpriset i litteratur 1934. Hans bakgrund från gruvmiljön kunde knappt stå i större kontrast till Lampedusa ädla kokong och förde honom naturligt ...

Prenumeration 195 kr / kvartal

Kära läsare. Du har redan läst de fyra gratis artiklarna i månaden. Vad sägs om att stödja NEW TIME genom att dra en löpning online Prenumeration för gratis tillgång till alla artiklar?


Lämna en kommentar

(Vi använder Akismet för att minska skräppost.)