Tolkning och fördomar


Dramatiseringarna av vår stora nationella tragedi står i linje. Varför är det mer känsligt att en utlänning hanterar berättelsen den 22 juli än en av våra egna filmskapare?

Countries är en filmförfattare och regissör och vanlig författare för Ny Tid.
e-post: ellen@landefilm.com
Publicerad: 2018-02-01

Netflix filmer den 22 juli i Oslo, och det kokar trots decemberkylan. Ambivalensen mot en kommersiell, internationell version av terrorhändelsen är betydande. Storleken på signaturkampanjen mot Paul Greengrass kommande film Norge säger hans.

Ja, för många är det för tidigt. Samtidigt står dramatiseringarna av vår stora nationella tragedi i linje. NRK arbetar med sin TV-serie, Erik Poppe med sin film och en ny dokumentär samt ett konstfilmprojekt står på trappan.

Varför känns det mer sårbart att en utlänning hanterar berättelsen den 22 juli än en nordmann gör? Norska filminstitutet bjuder in till en mästerklass med regissören Greengrass - de har lyckats kapa honom mitt i den hektiska filmingen. En sällsynt kick - och en gyllene möjlighet att ta reda på mer om det omtvistade projektet. Men inte bara för dem som lyssnar; Greengrass själv visar sig också få något speciellt under säsongen.

En Utøya-överlevande berättar om behovet av att berätta om 22 juli från en annan vinkel än fågelns perspektiv.

En av oss. Cinematekets största biosal är full av förväntade åskådare - helst yngre män. Brit Greengrass är dock känd för sitt bidrag till Jason Bourne-serien min beundran beror på det tidiga mästerverket Bloody Sunday, om slakt av 28 irländska demonstranter under Nordirlands konflikt. Det har dock gått lång tid sedan Greengrass gjorde denna filmiska pärla, och skepsis har kommit full kraft när det gäller Greengrass 'filmning av 22 juli. Snubblorna är många, och direktören såg tydligt inte en av ossäven om Åsne Seierstads bok med samma titel är utgångspunkten för den brittiska filmiseringen. Där Poppes film utelämnar gärningsmannen går Greengrass motsatt väg - och i rollen som gärningsmannen har han tagit in den farligt karismatiska och empatiska Anders Danielsen Lie. Ja - bra drama förlitar sig på en drivande god antagonist, men Danielsen Lies skicklighet och magnetism kan lätt förföras.

Jag känner mig illa från mina egna fördomar och lämnar scenen, precis som Greengrass kommer från filmuppsättningen och snubblar smygigt i det nedre steget. Hallen håller andan under millisekunderna som det tar innan den sätter sig på benen. Den fräcka killen med vildgrått hår ursäkta sig spontant för spelningen och vinner empatiska poäng från hallen, inklusive mig.

Prenumeration 195 kr / kvartal

Stämningen är inställd. Nedin Mutic ...


Kära läsare. Du har nu läst de tre gratis artiklarna i månaden. Så heller logga in om du har ett prenumeration, eller stödjer oss genom att prenumerera Prenumeration för fri tillgång?